Hollywood bleu blanc rouge

Cocorico !
Je viens de lire successivement deux news s'intéressant à deux projets de remakes américains de films français.

- 36 : le remake de 36 quai des orfèvres, d'Olivier Marshall, depuis longtemps en projet, vient de se trouver un réalisateur pour sa version américaine : Martin Campbell, à qui l'on doit le dernier OO7 Casino Royale, très réussi de mon point de vue. A l'affiche, non plus Gérard et Daniel, mais George et Robert.

- You are so handsome : remake de Je vous trouve très beau, le premier film d'Isabelle Mergault qui réussi là un sacré coup en intéressant Hollywood dès son premier essai. Le succès du film en salles - il fait partie des grosses réussites françaises de 2006, avec un petit budget - a attiré l'attention de producteurs hollywoodiens qui en feront sans doute un film à gros budget et gros casting.

On peut bien sûr regretter que le public américain soit allergique aux films français (Amélie Poulain étant l'exception qui confirme la règle) - sauf quand il sont retournés avec des acteurs américains. Trois hommes et un couffin qui donne Trois hommes et un bébé, Neuf mois qui donne Nine Months, des remakes totalement vains.