Ceux qui ont vu Pirates des Caraïbes, jusqu'au bout du monde seront sans doute étonnés d'apprendre que les censeurs chinois ont cru devoir couper certaines scènes de ce blockbuster familial, et pourtant.
L'acteur hong-kongais Chow Yun-Fat, qui apparaissait pour la première fois dans un film de la série, y totalise environ 20 minutes. Mais les Chinois n'en verront qu'une dizaine, ainsi en ont décidé les hautes autorités compétentes. La raison d'une telle censure ? Le personnage de Chow est une insulte au peuple chinois.
L'agende de presse Chine nouvelle cite un magazine chinois en guise de justification :
"Le capitaine incarné par Chow est chauve, son visage est terrifiant, il porte une longue barbe et des ongles longs, des images qui renvoient à la tradition d'Hollywood de diaboliser les Chinois".
C'est vrai qu'après cette décision, on se demande pourquoi on diabolise la Chine.
Ce que le magazine semble avoir oublié, c'est que même Johnny Depp est laid dans Pirates. Cheveux, barbes, ongles longs... ses groupies n'ont pas boycotté le film, alors même que monsieur Verbinski s'acharne à nous le montrer sous ce jour très peu flatteur, casseur de beauté multi-récidiviste qu'il est.
Quand Hollywood montre un Français béret sur la tête, clope au bec et baguette sous le bras, on ne s'en offusque pas autant - encore que, j'avoue que ça peut être énervant.
Mais un peu de bravitude, que diable.
(illus. © Buena Vista International - terrifiant en effet !)
Réagir à cet article
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Dernière d'Hamlet aux Laboratoires d'Aubervilliers ce soir : des milliers* de spectateurs éconduits
Suite à votre commentaire, je tenais a vous préciser que vous n'êtes qu'un con !
Mes salutations distinguées.
Isham De bertom, posté le 20.06.07 à 13:58
Les Chinois ont COMPLETEMENT RAISON!!!!!
Pour les hollywodiens :
Arabes = Terroristes
De Clara, posté le 28.12.07 à 14:44Russes = Espions
Francais = Nationalistes (voir racistes)
Italiens = Mafioso
Asiatiques = Mafioso haineux et suicidaires
.... Et bien sur :
Américains = Héros!!
Nan meY hOw ceY quOii ce truc ! jOhnny Depp est tOujOurs sexy dans tOus les films !! De plus, c"est un excellent acteur avec une persOnalité jamais vu !! Quii Ose diire du mal ? CeY quOii ce cOm"zZ de fOu d"un certaiin ARNAUD ?!
Les films Américains sOnt tres bOns et la Chiine (en tOut cas la presse ChiinOiise), n"a riien cOmpriis pOur publiier un artiicle pareiil ! Je ne vOiis pas pOurquOii les chiinOiis auraient honte de vOiir cet acteur dans un fiilm aussi magique que la saga de Piirates des Caraiibes !!! C après tOut le rOle de sOn persOnnage et iil a vaiit TouT afé le drOiit de ne pas y partiiciiper !!!
Sur"c3 je criie biien hO et fOrt :JOHNNY T"ES LE MEILLEUR !!
B"zOuxX a tOus ! ^^
De brenda_brendou, posté le 28.12.07 à 18:27johny deppppppppp est trop bo dites lui ke j laime
je v demonter mon frere il dit ke jack sparow et laid c pa vrai
De lololololo, posté le 05.01.08 à 20:55ryad je trouve que tu as raison les américains catégorise MAIS les chinois en font trop ce n'est qu'un film... il ne faut pas en faire tout une histoire
c'est pas vraie johny depp est vraiment magnifique surtout dans ce film
De missmag40, posté le 09.01.08 à 20:04KOI JOHNNY DEPP MOCHE EN PIRATE ????
nn mai yen na ki reve !!!!! il est magnifik !!!! O_o
De maeva/mae, posté le 13.07.08 à 13:44c le meilleur film o monde!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
De maeva/mae, posté le 13.07.08 à 13:48