Guerre et Paix à la télé ?

|


Posté par anita b. le 06.11.07 à 17:12 | tags : adaptation, télévision, you tube

On nous bassine avec le pudding télévisuel, splendide exemple d'un montage financier européen, diffusé en grandes pompes sur la télé française. Comme on aime jouer les rabats-joie, on signalera que, quitte à regarder une adaptation du roman de Tolstoï à la télé, autant louer le DVD du génial Guerre et amour de Woody Allen. Une adaptation certes très libérée de l'original, mais au combien majeure !

Pour mémoire, un extrait :

Lire aussi le petit dossier Woody Allen, tragédien. Guerre et amour, là que tout a commencé.

Partager cet article :  Ajouter l'article Guerre et Paix à la télé ? à Facebook Ajouter l'article Guerre et Paix à la télé ? à Twitter Ajouter l'article Guerre et Paix à la télé ? à Google Ajouter l'article Guerre et Paix à la télé ? à Yahoo! Ajouter l'article Guerre et Paix à la télé ? à Delicious Ajouter l'article Guerre et Paix à la télé ? à Digg Ajouter l'article Guerre et Paix à la télé ? à Technorati Ajouter l'article Guerre et Paix à la télé ? à Live-MSN Ajouter l'article Guerre et Paix à la télé ? sur mon Myspace Ajouter l'article Guerre et Paix à la télé ? à Viadeo Ajouter l'article Guerre et Paix à la télé ? à Scoopeo Ajouter l'article Guerre et Paix à la télé ? à Wikio

Réagir à cet article



De Jericho Cane, posté le 07.11.07 à 02:03 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

eh eh, pas mal du tout, ce prétexte très coquin pour inciter les blogueurs à lire votre "petit" dossier sur Woody Allen !   :-)

De Van, posté le 07.11.07 à 10:38 Prévenir les modérateurs en cas d'abus N'est-ce pas ? C'est hyper stratégique !
Non, en fait, ça tombait juste bien et, quand on a du contenu, on a aussi envie de le signaler, c'est le but après tout.
De Jerem, posté le 08.11.07 à 10:03 Prévenir les modérateurs en cas d'abus Je trouve ça scandaleux cette adaptation; comme si l'énergie et la violence du roman allaient passer telles quelles dans la télé.
Les adaptations sont souvent pitoyables, et ça m'étonnerait que celle-ci échappe à la règle.
Comme le dit l'article Flu, c'est une version light du récit qui est ici présentée au public.
Y verra-t-on les soldats coupés en deux, aux membres arrachés, les hôpitaux militaires avec des malades au tein verdâtre?

Il y a tout un tas de choses qui passent par des procédés littéraires et qui font ressortir qque chose de l'oeuvre; et ce n'est pas en adaptant plus ou moins bien la trame de l'histoire qu'on tappe dans le mille et que le propos du roman est conservé.

Bref, tout ça ça va faire un tas de gens qui croiront connaître guerre et paix mais qui seront passés totalement à côté de sa dimension morale/éthique ou whatever.
De agath, posté le 21.11.07 à 12:52 Prévenir les modérateurs en cas d'abus Dans cette adaptation la doublure ou la voix de natacha est insuportable!!!! voir horripilante!!! rrrrrrrrrh dès qu'elle ouvre la bouche on a l'impression qu'elle ne sait pas parler naturellement ! un casting choisi???? en tout cas franchement raté pour "natacha"
De Paul , posté le 26.11.07 à 19:41 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNuuuuuuuuuuuuuuulllllllllllllllll !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Archie nul !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

De Paul , posté le 26.11.07 à 19:42 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNuuuuuuuuuuuuuuulllllllllllllllll !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Archie nul !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

De Anne Lorène, posté le 26.11.07 à 19:50 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

J'adore Guerre et Paix! J'ai ratté le premier épisode mais je me suis ratrapée sur internet pour voir les bandes annonce.Je vais devoire attendre le 12/12/07 pour acheter et regarder touts les épisodes du film!!!!!!!!!!!!!!!!!Mais je tiendrai bon!

                                                                        Bye!!!   Anne Lorraine                                                        

Ajouter un commentaire

Prénom/Pseudo :
URL/blog :
Votre message :
Crypto
Recopie crypto :


Proposez vos infos | Contributeurs | C’est quoi ?



Takashi Shimizu / Alain Chabat / Daniel Craig / Antonio Banderas / Jason Biggs / Claude Zidi / Rachel McAdams / Lorant Deutsch / Michelle Yeoh / Luca Damiano /

 
Sur les autres blogs