On nous bassine avec le pudding télévisuel, splendide exemple d'un montage financier européen, diffusé en grandes pompes sur la télé française. Comme on aime jouer les rabats-joie, on signalera que, quitte à regarder une adaptation du roman de Tolstoï à la télé, autant louer le DVD du génial Guerre et amour de Woody Allen. Une adaptation certes très libérée de l'original, mais au combien majeure !
Pour mémoire, un extrait :
Lire aussi le petit dossier Woody Allen, tragédien. Guerre et amour, là que tout a commencé.
Réagir à cet article
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
eh eh, pas mal du tout, ce prétexte très coquin pour inciter les blogueurs à lire votre "petit" dossier sur Woody Allen ! :-)
De Van, posté le 07.11.07 à 10:38Non, en fait, ça tombait juste bien et, quand on a du contenu, on a aussi envie de le signaler, c'est le but après tout. De Jerem, posté le 08.11.07 à 10:03
Les adaptations sont souvent pitoyables, et ça m'étonnerait que celle-ci échappe à la règle.
Comme le dit l'article Flu, c'est une version light du récit qui est ici présentée au public.
Y verra-t-on les soldats coupés en deux, aux membres arrachés, les hôpitaux militaires avec des malades au tein verdâtre?
Il y a tout un tas de choses qui passent par des procédés littéraires et qui font ressortir qque chose de l'oeuvre; et ce n'est pas en adaptant plus ou moins bien la trame de l'histoire qu'on tappe dans le mille et que le propos du roman est conservé.
Bref, tout ça ça va faire un tas de gens qui croiront connaître guerre et paix mais qui seront passés totalement à côté de sa dimension morale/éthique ou whatever. De agath, posté le 21.11.07 à 12:52
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNuuuuuuuuuuuuuuulllllllllllllllll !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Archie nul !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
De Paul , posté le 26.11.07 à 19:42NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNuuuuuuuuuuuuuuulllllllllllllllll !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Archie nul !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
De Anne Lorène, posté le 26.11.07 à 19:50