Festival de Berlin : c'est parti !
Trois français seront en compétition : Eric Zonca avec Julia, Robert Guédiguian avec Lady Jane (aucun rapport avec les Stones cette fois-ci, a priori) et Philippe Claudel avec Il y a longtemps que je t'aime. Dans la série des films très attendus, There Will Be Blood de Paul Thomas Anderson sera présenté (et on vous en reparle bientôt), The Sparrow de Johnnie To, Restless, le retour de Amos Kollek, ou encore Bam gua Nat de Hong Sangsoo (même si on n'y croît plus vraiment à celui-là). Pour le reste, beaucoup de cinéastes encore inconnus, et une séléction qui se revendique toujours aussi socio-politisée. Sujets humanistes lourds et bons sentiments sont ainsi les maîtres mots de la compétition berlinoise, ce qui invite plutôt à aller voir du côté des sections parallèles. Petit détail amusant, on découvre au détour du film de clôture, que le nouveau Gondry Be Kind Rewind a été traduit en français par : Soyez sympas, rembobinez. On se croirait au Québec ! Commentaires
De Jasm1, posté le 07.02.08 à 11:49
![]() Ouais, le tittre franco-canadien de Be Kind Rewind, ce sont les forumeurs de Premiere.fr qui ont été chargé de le trouver. Y'avait des propositions sympas genre "Fous à louer", "SOS Fantoches" ou "Hey Mec, elle est où ma K7 !" mais Europacorp pourtant partenaire a fait non non, la traduction google, c'est mieux. On ne désespère pas, là on planche sur le titre VF du prochain James Bond. C'était la minute promo du jour... De Van, posté le 07.02.08 à 12:17 ![]() Excellent ! Ajouter un commentaire |
Discussions en cours sur le forum cinéma :
|