S'il n'avait pas été l'homme le plus puissant de la planète, il aurait - avec son potentiel comique indéniable - bien fait rigoler dans les chaumières. W, le film d'Oliver Stone, semble s'installer vaguement dans cette perspective, comme en témoigne l'affiche qui a été présentée au marché du film à Cannes, un brin ironique.
On peut y lire quelques perles commises par
Bush, au long des presque huit années passées au pouvoir - la première sur l'affiche ressemblant étrangement à une scène de
La Cité de la peur - "On peut tromper une personne une fois..." :
"Je suis honoré de serrer la main d'un courageux citoyen irakien qui a eu la main coupée par Saddam Hussein"
"Nos ennemis sont innovants et plein de ressources, et nous aussi. Ils ne cessent jamais d'imaginer de nouvelles manières de frapper notre pays, et nous non plus".
Et celle-ci, grandiose et intraduisible : "They misunderestimated me". Genre de mélange entre "mal compris" et "sous-estimé"...
W, d'Olivier Stone, avec Josh Brolin, Elizabeth Banks, James Cromwell, Thandie Newton. En salles le 22 octobre 2008.
Via.
