Astérix et les vikings

Goudurix n'a pas encore de poil au menton quand il débarque de sa lointaine capitale en Armorique pour devenir un gaulois, un vrai, avec une moustache. Astérix et Obélix sont alors chargés par Abraracourcix, leur chef de cette épineuse mission, leur disciple se révélant être un gros froussard. Pendant ce temps, les Vikings débarquent en Armorique afin de trouver le champion qui pourra leur apprendre à voler en leur faisant enfin connaître la peur, car c'est bien connu : "la peur donne des ailes."

Jean-Luc Goosens (pas le Daniel Goosens de Fluide Glacial, ni son frangin, un autre) part du sujet d'Astérix et les Normands de Goscinny pour tirer le scénario vers une comédie d'action plus musclée et plus prévisible, en rajoutant des épaisseurs et des épaisseurs de ficelles : un méchant veule et sournois qui utilise la superstition pour maman (doublé par Pierre Palmade), une idylle avec une nouvelle girl bien roulée pour papa (avec Abba, la fille du chef viking), des scènes de glisse dans les fjords pour faire accélérer la musique et tripper les petits pères et roule.

C'est un peu court. On cherche le rythme et les enfants présents dans la salle étaient plus réceptifs aux gags traditionnels de la série (Obélix met une baffe à un sanglier, à un romain, à un Viking etc) qu'à l'injection « subtile » de comique de situation (notamment la scène de ménage Astérix et Obélix, ou le dialogue absurde du père idiot contre un fils crétin) ou à des jeux de mots un peu alambiqués (Vikéa, la femme du chef, viking qui aime les meubles démontables et pratiques, Esse ème Esse, le pigeon voyageur).

On retrouve au doublage Roger Carel, LA voix d'Astérix, sorte de menhir du dubbing dans ce casting vocal très tendance où Pierre Tornade, l'Obélix traditionnel a laissé sa place à Jacques Frantz qui s'en sort plus qu'honorablement. Attention cependant, si vous avez une petite sœur et que vous tenez à l'emmener voir Astérix pour respecter des traditions familiales idiotes, la deuxième moitié du film est très axée sur le personnage de parigot rigolo doublé par Lorant Deutsch. Et ça, ça pique un peu. Il y a aussi Pierre Palmade en chaman maléfique, mais ça va, on l'entend pas trop.

Au final, c'est comme visiter le parc Astérix ou lire les nouveaux albums, on peine à retrouver ce qui nous faisait marrer quand Goscinny écrivait. La production souffre d'une fidélité glacée à la vision d'Uderzo, ce mal se ressent plus particulièrement lorsqu'on réinterprète la formule-magique consacrée de Goscinny : "Astérix nous parle de la société actuelle." Là, on se limite à faire du placement-produit visant directement ta petite soeur : Amel Bent reprend Eye of the Tiger, le village gaulois danse sur du M.Pokora, le générique tombe sur du Céline Dion. C'est moche.

L'ensemble manque terriblement de peps au regard des productions animées récentes, ce qui rappelle l'attachement affiché jusqu'à la nausée par Uderzo dans son dernier album le Ciel lui tombe sur la tête pour l'animation américaine classique. Cette collaboration internationale lui permet de retrouver la qualité d'un travail studio qui utilise même l'animation 3d (sans faire à proprement parler des étincelles).

Cette propreté scandinave n'empêche pas l'écueil que l'adaptation foutraque et live de Chabat parvenait à éviter : au bord de la Gaule, un petit village nous ennuie en se racontant les mêmes histoires, parfois il capte l'attention d'un nouveau public à coup de R'n'b.

Mais pour combien de temps encore ?

Astérix et les Vikings
Un film de Stefan Fjeldmark
France, Danemark, 2006 - 1h18
Avec les voix de : Roger Carel, Jacques Frantz, Lorant Deutsch, Pierre Palmade, Sara Forestier.
Sortie en salles (France) : 12 avril 2006

[Illustrations : © M6 Studio-Mandarin SAS- 2d3D Animations]