Broken English de Zoe R. Cassavetes

- Exprimez-vous sur le forum cinéma

Parker Posey n'est pas un garçon, contrairement à ce que son prénom pourrait laisser penser au spectateur un peu trop frenchy. Non non non, c'est une jeune femme, qui donne chair sans réserve au rôle principal du film. Elle est Nora, cette trentenaire célibataire qui se voit déjà en vieille fille. Déprimée, désabusée, cynique, déçue, souvent borderline, rarement souriante, elle incarne tout à fond, presque énervante de vérité, jamais fausse. Allons-y franchement : elle a quelque chose de Gena Rowlands cette fille-là. Pas étonnant donc que la réalisatrice l'ait choisie.

En effet, fille de John Cassavetes et de Gena Rowlands (CQFD), Zoe Cassavetes qui signe ici son premier long métrage. Egalement copine de Sofia Coppola, la demoiselle a sans doute puisé une large part de son inspiration dans cet entourage cinématographique d'une rare qualité. On ne s'étonnera donc pas que le résultat, résolument indie, ou « d'auteur » comme on dit ici, porte la marque nette de ces filiations. Mais ce qu'on appréciera en particulier, c'est cette capacité à livrer pour autant une œuvre totalement personnelle.

A fleur de peau, lucide dans son discours générationnel, Broken English est à la fois un film quasi-sociologique par certains aspects et ultra introspectif par d'autres. Ni ostensible ni transparente, la caméra sert le propos en captant les émotions qui grignotent l'écran, laisse flotter le malaise ou l'incompréhension, et ne lisse pas les événements. Bel objet qu'on nous offre là. Juste un peu long, juste un brin sévère parfois. Trop proche de la vie ? Trop nourri de névrose ? On se perd par moments, on peut s'ennuyer un petit peu, mais au final c'est la meilleure impression qui reste. Celle d'un passage dans l'univers prometteur d'une nouvelle lady du cinéma, très loin des sentiers battus hollywoodiens.

Broken English
De Zoe Cassavetes
Avec Parker Posey, Melvil Poupaud, Drea de Matteo
Sortie en salles le 16 juillet 2008

Illus. © Eurozoom