Les Particules élémentaires

Il était assez clair, que Roehler adapte ce roman, étant lui-même le fils de parents hippies l'ayant laissé à leurs grands-parents bourgeois (l'un étant resté secrètement fan de Hitler) jusqu'à l'âge de 10 ans, avant que son père ne le reprenne à Berlin dans sa communauté (cf. son film sur sa mère "Die Unberührbare", "L'insaisissable" 2000). Ceci ressemble fort à la situation des deux frères, dans lesquels il peut que se retrouver, au vu de sa biographie ou de certaines interviews (cf. Süddeutsche Zeitung du 17/18.01.2009) ... Et rend du coup déjà plus crédible et compréhensible leur parcours, sans doute déroutant de ce côté ci du Rhin, mais très probable en Allemagne, ou les clivages de la société ont été plus forts (du moins plus visibles) et plus durables qu'en France. Quand au choix de Moritz Bleibetreu pour le rôle de Bruno, il est assez typique des personnages torturés joués par lui. Déjà dans "Agnes und seine Brüder" ("Une famille allemande" 2004), du même réalisateur, il joue le rôle d'un homme coincé, et obsédé, se masturbant sans arrêt. Son physique avec sa cicatrice sur la (grosse) lèvre n'est pas au départ un de ces physiques de "gagneur" placé haut dans la hiérarchie, mais une "gueule" (plus son charisme, évidemment).